1 00:00:25,359 --> 00:00:27,633 Boa noite, senhoras e senhores, 2 00:00:28,460 --> 00:00:31,673 este é um associado meu, Sr. Lloyd, 3 00:00:33,032 --> 00:00:36,597 Sr. Lloyd apresentará show desta noite, 4 00:00:37,679 --> 00:00:42,936 Paguei muito dinheiro por isso pássaro, mas é claro que valerá a pena, 5 00:00:43,136 --> 00:00:46,060 ele pode até assumir meu trabalho permanentemente, 6 00:00:46,160 --> 00:00:50,062 libertando-me assim para outros deveres, vá em frente, Sr. Lloyd, 7 00:00:52,559 --> 00:00:55,062 vamos agora, boa noite senhoras, 8 00:00:55,680 --> 00:00:57,954 boa noite, senhoras e senhores, 9 00:00:59,680 --> 00:01:04,940 Eu não entendo, ele está trabalhando regularmente em uma estação de rádio local, 10 00:01:05,639 --> 00:01:07,392 tinha um programa próprio, 11 00:01:08,526 --> 00:01:10,609 como uma notícia comentarista, 12 00:01:11,040 --> 00:01:13,314 boa noite, senhoras e senhores, 13 00:01:14,340 --> 00:01:16,771 Tenho medo de ter para fazer isso sozinho, 14 00:01:16,971 --> 00:01:21,387 senhoras e senhores, sejam bem-vindos aos presentes de Alfred Hitchcock, 15 00:01:21,734 --> 00:01:25,879 o próximo em exibição é o desta noite história: Ambição. 16 00:01:58,799 --> 00:02:02,218 -Ah, Penhasco. -O gato está fora do saco, Sr. Cox. 17 00:02:03,506 --> 00:02:06,161 -O que? -Eles sabem que temos Lou Heinz. 18 00:02:06,671 --> 00:02:10,035 -Quem? quem sabe? -Todo mundo, 19 00:02:10,235 --> 00:02:13,079 histórias por todo o tribunal. 20 00:02:13,920 --> 00:02:17,514 Como eles podem saber? nós apenas coloquei-os no gelo ontem à noite. 21 00:02:17,714 --> 00:02:20,354 Os garotos do centro não são estúpidos, 22 00:02:20,454 --> 00:02:22,254 afinal você o tirou da prisão, 23 00:02:22,354 --> 00:02:26,157 eles sabem que ele está envolvido com Mac Davis e Ernie Stillinger, 24 00:02:26,357 --> 00:02:30,113 -você já recebeu alguma ligação da imprensa? -Não. -Você vai. 25 00:02:32,080 --> 00:02:34,603 Por que isso teve que acontecer agora? 26 00:02:34,640 --> 00:02:36,976 primeira pausa decente que tive desde então, 27 00:02:37,076 --> 00:02:39,276 Eu me tornei promotor. e algumas dicas espalhafatosas. 28 00:02:39,288 --> 00:02:41,011 Bem, de qualquer maneira, isso aconteceria na segunda-feira. 29 00:02:41,111 --> 00:02:43,980 Na segunda-feira eu teria acusações contra Davis e Stillinger. 30 00:02:44,080 --> 00:02:46,926 Se Heinz aguentar perante o grande júri, 31 00:02:47,126 --> 00:02:48,859 no entanto, você deveria o deixaram na prisão. 32 00:02:49,059 --> 00:02:51,075 Ele não teria falado isso fazia parte do acordo. 33 00:02:51,275 --> 00:02:54,129 Ele vai testemunhar contra dois grandes bandidos para, 34 00:02:54,329 --> 00:02:57,295 sair de uma sentença de 90 dias como um bêbado habitual. 35 00:02:57,395 --> 00:03:00,139 Cliff, você poderia apenas deixe-me cuidar disso. 36 00:03:02,239 --> 00:03:05,276 Não sou eu que você tem para convencer, chefe, 37 00:03:05,482 --> 00:03:06,749 é o prefeito, 38 00:03:06,949 --> 00:03:09,032 ele está esperando para falar com você. 39 00:03:28,509 --> 00:03:31,303 Terceiro andar frontal lado direito. 40 00:03:31,503 --> 00:03:35,193 -Onde está Heinz? -Onde ele estaria? o bar na rua. 41 00:03:37,615 --> 00:03:40,520 Estacione na esquina e espere, 42 00:03:40,720 --> 00:03:43,698 cuide desse carro e observe. 43 00:04:12,080 --> 00:04:14,617 -Como você chegou aqui? -Sim, brilhante, 44 00:04:14,926 --> 00:04:17,820 -um verdadeiro gênio, querido. -Charlie te contou? 45 00:04:18,020 --> 00:04:21,189 O que o faz duas vezes tão inteligente quanto você. 46 00:04:21,389 --> 00:04:23,939 é uma coisa boa sou eu em vez de Heinz, não é? 47 00:04:24,139 --> 00:04:25,404 Eu gostaria que fosse ele. 48 00:04:25,604 --> 00:04:27,365 Agora saia daqui antes que ele volte. 49 00:04:27,465 --> 00:04:30,211 Não até conseguir o que procuro. 50 00:04:32,400 --> 00:04:35,054 -O que você está procurando? -São registros. 51 00:04:35,962 --> 00:04:39,520 Não há registros, eles são quase cabeça, por isso os contratei. 52 00:04:41,360 --> 00:04:43,968 Sim, você fez, não foi? 53 00:04:48,921 --> 00:04:51,771 -Você quer que a senhoria ouça você? -Ela saiu com o filho. 54 00:04:51,871 --> 00:04:54,640 Ela poderia voltar e mergulhar com Heinz, agora saia daqui. 55 00:04:54,740 --> 00:04:56,807 -Eu quero esperar por ele. -Por que? 56 00:04:57,169 --> 00:04:59,765 Para se livrar do evidência, Mac. 57 00:05:00,960 --> 00:05:04,177 -Você faria, não é? -Eu não vou para a cadeia. 58 00:05:04,277 --> 00:05:05,388 Você o fará se matá-lo. 59 00:05:05,488 --> 00:05:08,730 Vou aproveitar essa chance, quando você saia e cuide de você. 60 00:05:16,400 --> 00:05:19,860 Ernie, é a palavra dele contra a nossa, 61 00:05:20,060 --> 00:05:23,054 seus nervos estão tão em frangalhos bebendo ele vai precisar de um casal, 62 00:05:23,154 --> 00:05:26,455 de cintos para prendê-lo nosso advogado vai despedaçá-lo no julgamento. 63 00:05:26,555 --> 00:05:28,048 Não haverá nenhum julgamento, 64 00:05:28,248 --> 00:05:30,903 você nunca voltou atrás, eu fiz, 65 00:05:31,125 --> 00:05:32,680 Eu suo quando penso nisso, 66 00:05:32,880 --> 00:05:35,268 Eu acordo à noite, 67 00:05:35,825 --> 00:05:37,491 Eu não vou para a prisão. 68 00:05:41,600 --> 00:05:45,687 Tudo bem, Ernie, mas vamos eu jogo minhas cartas primeiro. 69 00:05:45,919 --> 00:05:47,036 Quais cartas? 70 00:05:50,880 --> 00:05:53,162 O promotor me deve um favor. 71 00:05:54,166 --> 00:05:55,991 -Para quê? -Alguma coisa aconteceu... 72 00:06:06,000 --> 00:06:08,156 Esse é Charlie, alguém está vindo, 73 00:06:08,356 --> 00:06:09,240 agora limpe. 74 00:06:09,440 --> 00:06:13,724 -Tem certeza Mac? -Eu disse que iria consertar isso hoje à noite, agora vamos lá. 75 00:06:14,225 --> 00:06:16,103 É melhor você consertar isso. 76 00:06:22,080 --> 00:06:23,826 E quem é essa testemunha? 77 00:06:25,199 --> 00:06:27,711 O nome dele é Lou Heintz, meritíssimo. 78 00:06:27,911 --> 00:06:30,060 Ele está dentro custódia protetora? 79 00:06:30,704 --> 00:06:32,868 -Não senhor. -Por que não? 80 00:06:33,440 --> 00:06:37,320 -Bem... -Isso fazia parte do acordo, que ele não ficaria confinado. 81 00:06:37,520 --> 00:06:41,284 -Como você olhou para ele? -Ele pediu para falar comigo, foi, 82 00:06:41,484 --> 00:06:44,255 tanque de drogas na prisão da cidade e, 83 00:06:44,455 --> 00:06:48,500 -queria sair. -Tanque de drogas, que tipo de testemunha é essa? 84 00:06:48,700 --> 00:06:53,080 -Bem, ele era o homem-chave na organização até alguns anos atrás. -Hoodlum? 85 00:06:53,280 --> 00:06:54,613 Um contador. 86 00:06:55,759 --> 00:06:58,756 Ah, ele sabe o toda a operação então, 87 00:06:59,050 --> 00:07:01,126 você tem cópias dos registros. 88 00:07:01,520 --> 00:07:06,259 Não, senhor, não há registros. Bem, você não está esperando manter livros, não é? 89 00:07:06,918 --> 00:07:10,886 -Que evidências você tem sem registros? -Ele tem tudo em mente, 90 00:07:11,086 --> 00:07:13,419 ele é uma espécie de uh mago matemático. 91 00:07:17,303 --> 00:07:19,629 Você e Mac Davis são velhos amigos. 92 00:07:22,000 --> 00:07:26,079 -Quem te contou isso? -Ah, eu também tenho meus informantes, 93 00:07:29,039 --> 00:07:30,667 importa em negar? 94 00:07:31,999 --> 00:07:35,960 Meritíssimo, eu não vi aquele homem desde que me tornei promotor público. 95 00:07:36,160 --> 00:07:40,187 Desde que você assumiu o cargo, descobrimos muito poucos crimes graves na cidade. 96 00:07:40,387 --> 00:07:41,814 Talvez não tenha havido nenhum. 97 00:07:41,914 --> 00:07:44,945 E uma cidade desse tamanho vamos não brinquem um com o outro, Rudy, 98 00:07:45,145 --> 00:07:47,023 você mesmo usou a palavra, 99 00:07:47,338 --> 00:07:49,163 -organização. -Tudo bem. 100 00:07:50,071 --> 00:07:51,949 Por que funciona tão bem? 101 00:07:52,049 --> 00:07:54,084 Porque Davis não é um bandido barato de, 102 00:07:54,284 --> 00:07:56,840 a era da proibição ele é quieto e ele é inteligente. 103 00:07:56,940 --> 00:07:59,473 Inteligente ou protegido? 104 00:08:00,479 --> 00:08:03,619 acho que não gosto o que você quer dizer, Jorge. 105 00:08:03,819 --> 00:08:05,261 Esta não é minha pergunta, Rudy, 106 00:08:05,461 --> 00:08:08,164 é um que está começando a chegar de um grupo de eleitores descontentes, 107 00:08:08,264 --> 00:08:10,314 grupo de reforma que pode configurar um terceiro, 108 00:08:10,414 --> 00:08:12,518 na próxima cidade e eleições estaduais. 109 00:08:12,618 --> 00:08:16,408 Bom, bom, deixe-os correr um mágico para promotor público, 110 00:08:17,599 --> 00:08:20,569 veja se ele consegue condenações sem provas. 111 00:08:22,560 --> 00:08:24,776 Eu simplesmente não entendo você, Rudy, 112 00:08:25,840 --> 00:08:29,667 quando você assumiu o cargo eu pensei você era brilhante, ambicioso, 113 00:08:29,867 --> 00:08:32,163 essa é a impressão você deu a festa inteira. 114 00:08:32,263 --> 00:08:33,919 Tão ambicioso quanto qualquer outro homem. 115 00:08:34,119 --> 00:08:35,491 E você não demonstrou isso. 116 00:08:35,691 --> 00:08:38,072 Por que porque eu não tenho uma acusação contra Davis? 117 00:08:38,172 --> 00:08:42,405 Não vamos esquecer Stillinger, ele é não é tão inteligente quanto Davis ou é quieto. 118 00:08:42,605 --> 00:08:46,487 -Mac o mantém sob controle. -Mac? sua amizade está aparecendo. 119 00:08:47,200 --> 00:08:50,360 Faça um favor a nós dois, sim George, não mencione isso novamente. 120 00:08:50,560 --> 00:08:52,414 Eu não posso evitar, 121 00:08:53,053 --> 00:08:56,149 você vê que eu não estou correndo para o escritório novamente, 122 00:08:56,249 --> 00:08:59,582 com qualquer tipo de demonstração para você poderá ser eleito prefeito no próximo ano, 123 00:08:59,682 --> 00:09:03,556 você ainda é um jovem, bom trabalho aqui pode colocá-lo na fila para governador. 124 00:09:03,656 --> 00:09:05,056 Agora você não acha que eu sei disso? 125 00:09:05,440 --> 00:09:09,850 Rudy, há outra maneira isso protegerá todos nós. 126 00:09:10,050 --> 00:09:11,415 Como o que? 127 00:09:11,784 --> 00:09:16,457 Afaste-se e faça uma admissão pública de sua, amizade e se desqualificar do caso, 128 00:09:16,657 --> 00:09:20,280 -deixe o governador nomear um especial promotor. -Não. 129 00:09:20,480 --> 00:09:24,368 Seja sensato, as pessoas vão admiro sua lealdade a um amigo 130 00:09:24,568 --> 00:09:28,520 se ele for condenado, você receberá crédito por não ajudá-lo. 131 00:09:28,720 --> 00:09:32,351 A resposta ainda é não, farei meu próprio trabalho. 132 00:09:32,640 --> 00:09:35,583 Eu espero que você saiba o que você está fazendo Rudy, 133 00:09:35,783 --> 00:09:39,598 mas se você não conseguir uma acusação, e uma convicção desta vez, 134 00:09:40,394 --> 00:09:42,629 você acabou. 135 00:09:51,476 --> 00:09:54,526 Serei apenas alguns minutos você espera aqui por mim. 136 00:09:54,726 --> 00:09:56,676 Tudo bem, aquele prefeito te fez pular. 137 00:09:56,776 --> 00:09:58,911 Ok, me fez pular se tivermos um caso. 138 00:09:59,111 --> 00:10:02,346 Eu só quero verificar e veja se Heinz está bem. 139 00:10:21,243 --> 00:10:22,416 Heinz... 140 00:10:24,399 --> 00:10:27,257 Heinz, é o Sr. Cox, deixe-me entrar. 141 00:10:40,000 --> 00:10:43,036 -Fale novamente. -Sou eu, Sr. Cox, abra. 142 00:10:44,959 --> 00:10:46,316 Só um minuto, Sr. Cox. 143 00:10:54,480 --> 00:10:58,032 -Qual é o problema com você? -Achei que poderia ser um truque. 144 00:10:58,132 --> 00:10:59,670 Achei que poderia ser Mac Davis. 145 00:10:59,770 --> 00:11:02,457 Agora escute, não vá buscar você mesmo trabalhou por nada. 146 00:11:02,557 --> 00:11:05,942 -acabamos de mudar você para cá ontem à noite, ele não pode... -Mas ele pode... 147 00:11:06,020 --> 00:11:07,889 Isso é muito engraçado, Sr. Cox, 148 00:11:08,242 --> 00:11:09,665 isso é muito engraçado, 149 00:11:15,136 --> 00:11:16,493 dê uma olhada, 150 00:11:17,571 --> 00:11:20,738 ao MD, com gratidão, 1944. 151 00:11:22,160 --> 00:11:24,787 -Onde você encontrou? -Na mesa. 152 00:11:25,503 --> 00:11:26,603 Como? 153 00:11:33,078 --> 00:11:34,178 você saiu, não foi? 154 00:11:34,278 --> 00:11:37,107 Bem, eu tive que tomar uma bebida esta noite, você não me deixou nada. 155 00:11:37,207 --> 00:11:39,009 E um de seus corredores deve ter avistado. 156 00:11:39,023 --> 00:11:42,006 Você tem que me ajudar, eles vão me pegar, eu sei disso. -Calma, calma, 157 00:11:42,106 --> 00:11:44,156 -esse não é Maxwell. -Mas ele não está só ainda existe algum Stillinger. 158 00:11:44,356 --> 00:11:47,356 -Ernie Stillinger não é... -Ah, tenho que sair da cidade. 159 00:11:47,811 --> 00:11:51,765 Ouça, isso é tudo que você precisa fazer e você tem que se matar. 160 00:11:51,965 --> 00:11:53,718 Sente-se, sente-se. 161 00:11:56,383 --> 00:11:57,556 Agora me escute, 162 00:11:58,503 --> 00:12:03,145 olha, talvez seja melhor você vir até a prisão da cidade comigo, 163 00:12:03,345 --> 00:12:06,832 -Não. -Você arriscaria sua vida por essa bebida, não é? 164 00:12:07,032 --> 00:12:10,458 você vai sair na rua novamente e será seu obituário. 165 00:12:10,720 --> 00:12:13,817 -Agora o que vou fazer? -Você vai ficar aqui mesmo, 166 00:12:13,917 --> 00:12:17,642 onde é seguro manter-se trancado entrar, chamarei os guardas colocados ao seu redor. 167 00:12:17,742 --> 00:12:19,585 -Você fará isso? -E não saia, 168 00:12:20,140 --> 00:12:23,619 se você precisar de alguma coisa, você manda uma senhoria aqui. 169 00:12:26,675 --> 00:12:29,389 Tudo bem, Sr. Cox, qualquer coisa que você disser. 170 00:12:33,680 --> 00:12:35,380 Você vai ficar bem agora? 171 00:12:43,018 --> 00:12:45,768 E não abra esta porta para qualquer um, exceto eu. 172 00:12:45,968 --> 00:12:48,550 Tudo bem, qualquer coisa você diz Sr. Cox. 173 00:13:13,279 --> 00:13:15,462 -Como ele está? -Ele está bêbado. 174 00:13:46,560 --> 00:13:51,792 -Bem, tenha um bom fim de semana, Cliff, o que há restou disso. -Vejo você na segunda-feira. 175 00:14:02,800 --> 00:14:04,738 Olá linda, 176 00:14:04,938 --> 00:14:06,302 você vai a algum lugar? 177 00:14:06,639 --> 00:14:11,423 Bem, o baile do clube esta noite, agora não me diga que você esqueceu. 178 00:14:11,623 --> 00:14:14,438 Receio ter tido também muitas coisas em minha mente. 179 00:14:14,552 --> 00:14:16,853 Eu não acho que você tenha fazer a barba de novo, não é? 180 00:14:16,953 --> 00:14:19,455 E o agradecimento foi esperando por nós desde as 8h30. 181 00:14:19,555 --> 00:14:21,146 Annie poderíamos possivelmente pular este? 182 00:14:21,346 --> 00:14:23,377 Oh Rudy, é o aniversário de Madge. 183 00:14:23,577 --> 00:14:25,844 Honestamente, estou simplesmente derrotado. 184 00:14:26,480 --> 00:14:30,314 entre isso, uh, jardinagem, essa coisa no centro da cidade... 185 00:14:31,280 --> 00:14:34,079 meu Deus, você não pode já teve um fim de semana de folga? 186 00:14:34,179 --> 00:14:37,272 Por que você não vai em frente e diz Estou preso no trabalho ou algo assim. 187 00:14:37,472 --> 00:14:40,510 -Ah não querido. -Por que eles não acreditam em você? 188 00:14:41,729 --> 00:14:44,180 Você trabalha duas vezes mais tão difícil quanto você precisa. 189 00:14:44,380 --> 00:14:46,937 Argumente sobre isso do prefeito, 190 00:14:47,037 --> 00:14:48,849 ele diz que não sou ambicioso. 191 00:14:50,160 --> 00:14:53,645 -Tem certeza que não se importa se eu for? -Não. 192 00:15:01,920 --> 00:15:04,439 Acorde-me quando você entrar. Divirta-se. 193 00:15:24,160 --> 00:15:27,987 -Olá Rudy, faz muito tempo que não nos vemos. -O que você quer Mac? 194 00:15:28,187 --> 00:15:32,109 -Conversa com um velho amigo. -Não tenho nada a dizer para você. 195 00:15:32,309 --> 00:15:33,930 Eu tenho algo a dizer para você. 196 00:15:36,720 --> 00:15:40,182 -Qual é o problema com você? -Abra sua jaqueta, abra! 197 00:15:42,827 --> 00:15:46,840 Faz anos que não uso um, não usaria nem sei onde procurá-lo. 198 00:15:47,040 --> 00:15:51,126 Sim, você contrata meninos para fazer isso para você hoje em dia, não é? 199 00:15:52,799 --> 00:15:56,277 Estou sozinho, até estacionei meu carro na esquina. 200 00:15:56,477 --> 00:15:59,917 -Por que? -Caso você tenha vizinhos intrometidos. 201 00:16:09,775 --> 00:16:10,875 Isso é melhor, 202 00:16:11,779 --> 00:16:13,079 onde está sua esposa? 203 00:16:13,279 --> 00:16:15,461 Ela pediu para passar a noite. 204 00:16:15,661 --> 00:16:17,791 Que tal um xícara de café? 205 00:16:19,123 --> 00:16:21,851 Claro, sim, apenas preparando um sanduíche. 206 00:16:23,656 --> 00:16:25,284 Mas estou morrendo de fome. 207 00:16:49,759 --> 00:16:50,991 O que você quer Mac? 208 00:16:52,800 --> 00:16:54,869 Eu quero que você esqueça isso, Rudy, 209 00:16:55,987 --> 00:16:57,554 Eu não posso. 210 00:16:57,754 --> 00:16:58,854 Por que não? 211 00:16:59,336 --> 00:17:00,890 -Você não tem nada. -Não. 212 00:17:02,336 --> 00:17:06,092 Foi por isso que você rasgou O quarto de Heinz está separado hoje? 213 00:17:07,760 --> 00:17:10,136 -Você está sonhando. -Estou? 214 00:17:10,336 --> 00:17:11,614 Que combinação? 215 00:17:14,000 --> 00:17:16,714 O que aconteceu com isso isqueiro que eu te dei? 216 00:17:20,079 --> 00:17:23,846 -Eu perdi. -Por acaso não está na Heinz? 217 00:17:27,120 --> 00:17:28,839 Ok, eu estava lá, 218 00:17:29,267 --> 00:17:31,782 mas apenas para pegar Stillinger estão fora de suas costas, 219 00:17:31,982 --> 00:17:33,866 -você pegou o isqueiro? -Não. 220 00:17:35,760 --> 00:17:40,544 -Por que não? -Eu não achei que deveria tomar bens que não eram meus. 221 00:17:42,880 --> 00:17:43,980 Sim, 222 00:17:45,906 --> 00:17:47,850 Eu lembro quando você me deu. 223 00:17:49,200 --> 00:17:51,262 Tudo bem, vou dizer isso para você, Mac, 224 00:17:51,722 --> 00:17:53,211 por salvar minha vida. 225 00:17:54,160 --> 00:17:55,474 Foi uma lembrança, 226 00:17:55,674 --> 00:17:57,000 Eu apreciei isso. 227 00:17:57,100 --> 00:17:59,107 Muitas vezes pensei em naquela noite na Alemanha, 228 00:17:59,207 --> 00:18:01,160 quando você me arrastou em todo esse campo. 229 00:18:01,360 --> 00:18:04,029 -Você teve sorte. -Não, você teve coragem, 230 00:18:04,229 --> 00:18:07,640 -você não precisava fazer o que fez. -Então eu fiz isso, 231 00:18:07,840 --> 00:18:10,150 isso foi então, 232 00:18:10,964 --> 00:18:12,717 mas agora estou cansado. 233 00:18:13,120 --> 00:18:17,080 Eu percorri um longo caminho desde aqueles dias e você também, Rudy, 234 00:18:17,280 --> 00:18:19,408 o que mais eu digo que estou farto, 235 00:18:20,000 --> 00:18:23,073 Eu sei que você não tem é um caso, mas qualquer bobo assustado, 236 00:18:23,173 --> 00:18:25,320 ele é tudo por se livrar de Heinz. 237 00:18:25,520 --> 00:18:28,109 -Você quer isso aquecido. -Não. 238 00:18:29,600 --> 00:18:31,235 Ah, a questão é esta, 239 00:18:31,630 --> 00:18:35,380 há um elemento de reforma nisso cidade, está uivando pelo meu batedor, 240 00:18:35,480 --> 00:18:39,620 esse é um grande papel, Rudy, o suficiente para conseguir você na mansão do governador algum dia, 241 00:18:39,720 --> 00:18:40,715 talvez, 242 00:18:40,815 --> 00:18:43,719 então você continuará tentando e talvez um dia você tenha um caso, 243 00:18:43,919 --> 00:18:47,700 mas estou ficando muito velho e confortável para fazer um alongamento, 244 00:18:47,900 --> 00:18:51,069 Eu fiz minha pilha, Estou preparado para a vida, 245 00:18:52,621 --> 00:18:53,921 e eu quero me casar. 246 00:18:55,557 --> 00:19:00,942 Você nunca vai se casar, Mac, você sou solteiro há muito tempo para me submeter agora. 247 00:19:01,042 --> 00:19:03,719 Agora ria, não é, não isso é uma coisa real, 248 00:19:03,919 --> 00:19:06,358 ela é diferente, ela tem classe, 249 00:19:06,995 --> 00:19:09,775 ela vai se casar comigo se eu saia da raquete, 250 00:19:11,284 --> 00:19:12,502 O que você quer dizer? 251 00:19:12,602 --> 00:19:15,595 Quero dizer, estou saindo, estou largando toda a organização no colo dos anos 90, 252 00:19:15,695 --> 00:19:18,218 lavando minhas mãos na coisa toda. 253 00:19:19,376 --> 00:19:22,898 -Não é tarde demais? -Não se você parar. 254 00:19:23,339 --> 00:19:27,272 Estou saindo, é isso o bom promotor quer, não é? 255 00:19:27,472 --> 00:19:30,676 -Sim. -Então não vai te beneficiar politicamente porque, 256 00:19:30,776 --> 00:19:32,999 você não terá chance de me preparar, 257 00:19:33,099 --> 00:19:35,770 mas isso não vai parar você de ser governador, 258 00:19:36,480 --> 00:19:38,949 -você vai conseguir, eu sei. -Obrigado. 259 00:19:44,799 --> 00:19:47,902 Mas em alguém mais alguém voltou, ei, Rudy? 260 00:19:49,246 --> 00:19:50,867 pelos velhos tempos. 261 00:19:58,880 --> 00:20:00,942 Eu lhe disse, Mac, que devo minha vida a você. 262 00:20:03,692 --> 00:20:07,000 Eu apreciaria, se ela me deu aquele isqueiro, 263 00:20:07,200 --> 00:20:09,533 tipo de lembrança como eu disse. 264 00:20:14,720 --> 00:20:16,802 -Seria um prazer. -Boa noite. 265 00:20:20,000 --> 00:20:21,237 Ah, ah, 266 00:20:22,166 --> 00:20:26,877 Eu convidaria você para o casamento, mas não pareceria certo, você sabe o que quero dizer. 267 00:20:27,276 --> 00:20:29,220 Boa sorte apenas a mesma coisa. 268 00:20:38,480 --> 00:20:39,837 Saudações à noiva. 269 00:20:56,231 --> 00:20:59,331 Desculpe incomodá-lo em um Domingo, Sr. Cox, mas algo aconteceu, 270 00:20:59,531 --> 00:21:02,440 Achei que você iria querer para saber imediatamente. 271 00:21:02,640 --> 00:21:05,880 Bem, eu quero pegar isso capina feita hoje tenente, 272 00:21:06,080 --> 00:21:09,051 -você gosta de begônias? -Oh sim. 273 00:21:10,406 --> 00:21:13,272 Querido, você nos desculparia? 274 00:21:13,678 --> 00:21:16,920 Oficial, você seria tão gentil desligar a água para mim? 275 00:21:17,120 --> 00:21:18,531 Obrigado. 276 00:21:20,150 --> 00:21:23,282 É sobre isso testemunha sua, uh, 277 00:21:23,482 --> 00:21:26,253 caso de aconselhamento envolvendo Mac Davis e esse Stillinger. 278 00:21:26,453 --> 00:21:29,935 -Ah, você quer dizer Heinz? -Sim, ele está morto, Sr. Cox, 279 00:21:30,135 --> 00:21:32,650 eles atiraram nele por último noite, por volta das 10 horas, 280 00:21:32,750 --> 00:21:33,900 ele estava em seu quarto. 281 00:21:34,000 --> 00:21:36,665 -Tem certeza dessa época? -Não há dúvida sobre isso, 282 00:21:36,765 --> 00:21:39,074 sua senhoria saiu para pegue uma garrafa de gim para ele, 283 00:21:39,274 --> 00:21:42,440 quando ela voltou 15 minutos depois ele estava morto. 284 00:21:42,640 --> 00:21:45,592 Então Ernie Stillinger finalmente ficou feliz no gatilho, hein? 285 00:21:45,792 --> 00:21:48,626 Bem, achamos que era obrigado a ser Ernie ou Mac, 286 00:21:48,826 --> 00:21:49,926 mas parece Mac, 287 00:21:50,026 --> 00:21:53,834 mas encontramos o isqueiro do Mac em a sala com o nome dele gravado, 288 00:21:53,934 --> 00:21:58,322 e a bala que extraímos de Heinz veio de uma arma de propriedade de Mac. 289 00:21:59,120 --> 00:22:02,619 Bem, Ernie poderia usou a arma do Mac? 290 00:22:02,819 --> 00:22:05,881 Claro que isso é circunstancial, mas há uma questão do álibi, 291 00:22:05,981 --> 00:22:07,971 Ernie tem alguns garotos que vão jurar, 292 00:22:08,071 --> 00:22:11,049 eles estavam jogando cartas com ele ontem à noite. 293 00:22:11,280 --> 00:22:12,526 E Mac? 294 00:22:12,760 --> 00:22:15,560 Bem, essa é a única coisa isso nos deixou perplexos, 295 00:22:15,760 --> 00:22:20,143 ou ele está blefando, ele é louco ou ele tem o melhor álibi do mundo, 296 00:22:20,343 --> 00:22:22,343 Mac disse que estava em sua casa com você, 297 00:22:22,543 --> 00:22:25,910 ontem à noite na hora Heinz foi baleado, Sr. Cox. 298 00:22:26,559 --> 00:22:27,659 E ah, 299 00:22:28,923 --> 00:22:31,323 -Que horas você diz que foi? -10 horas. 300 00:22:33,200 --> 00:22:35,810 -Você está segurando o Mac? -Certamente, 301 00:22:36,010 --> 00:22:41,289 ele deve estar louco para pensar que poderia escapar impune com um álibi como esse. 302 00:22:41,489 --> 00:22:42,989 Você sabe de uma coisa, tenente? 303 00:22:44,430 --> 00:22:47,151 Eu não vi aquele homem desde que assumi o cargo. 304 00:22:47,351 --> 00:22:50,538 Então nós pegamos ele isso tempo, morto para a direita. 305 00:22:50,738 --> 00:22:51,838 Sim, 306 00:22:53,292 --> 00:22:55,612 sim, acredito que temos. 307 00:22:55,943 --> 00:22:57,557 Obrigado, Sr. Cox. 308 00:23:00,680 --> 00:23:02,522 -Tenente... -Sim senhor? 309 00:23:07,620 --> 00:23:09,323 Uh, não pise no begônias de qualquer maneira. 310 00:23:12,532 --> 00:23:15,253 -Sim senhor, adeus, Sr. Cox. -Bye Bye. 311 00:23:22,952 --> 00:23:26,040 Receio que não tenhamos aparecido você toda essa história, 312 00:23:26,240 --> 00:23:29,601 infelizmente Helen descobriu aquelas duas xícaras de café, 313 00:23:29,801 --> 00:23:33,560 foi usado na noite antes e ficou desconfiado, 314 00:23:33,760 --> 00:23:37,511 e para salvar seu casamento pobre Rudy teve que dizer a verdade, 315 00:23:37,711 --> 00:23:39,660 é claro que sua carreira foi arruinada, 316 00:23:39,860 --> 00:23:43,155 mas esse é o caminho a vida está na televisão, 317 00:23:43,355 --> 00:23:47,272 você já observou isso catástrofes geralmente ocorrem em grupos de três? 318 00:23:47,472 --> 00:23:50,665 se isso for verdade outro comercial deve estar a caminho, 319 00:23:50,865 --> 00:23:54,760 Eu me juntarei a você como assim que parecer prudente. 320 00:23:54,960 --> 00:23:57,375 Obrigado pela sua gentil atenção, 321 00:23:58,000 --> 00:24:02,409 independentemente, Sr. Lloyd não está mais entre nós, 322 00:24:05,103 --> 00:24:07,633 ele respondeu a um chamado superior, 323 00:24:10,960 --> 00:24:16,460 semana que vem voltaremos com outra história até então, boa noite.